Integrar subtitulos a Avi / Divx compatibles con la PS3

img_0034

Desde el firmware 2.20 se integro en la PS3 el soporte para subtítulos en DivX pero con el pequeño inconveniente de que no son reconocidos al menos que este encapsulados dentro del video. Si bien es todo una complicacion la falta de soporte para subtitulos SRT no es muy dificil llegar a compilar el Video+Subtitulos en un solo archivo, a continuacion explico paso a paso el proceso.

  1. Primero tienes que tener un video compaltible, los tipicos AVI´s codeados en Divx de toda la vida y los subtitulos en el formato estandar SRT
  2. Descarga AVIAddXSubs, una ligero software que se encargara de recompilar tu video. [Descargar]
  3. Descomprime el archivo y ejecuta el AVIAddXSubscap1Aparecerá esta ventana.
  4. Selecciona el video y determina una carpeta de salida, donde quedara guardado el vídeo final
  5. Luego, en la pestaña Configuration 1 haz clic en el boton Preview y luego en Load srt cap2Puedes integrar hasta 8 subtitulos en un solo vídeo.
  6. Luego regresa a la pestaña principla y haz clic sobre “Create Subtitled Divx File”, iniciara el proceso de recodeo y tendras en video listo en la carpeta de salida.
  7. Ahora puedes copiarlo al PS3 y elegir el subtitulo desde el menu.

6 Comments

  1. AlmaGris 17 febrero 2010 at 8:15 PM -

    Pues a mi no me funciona!!! U_U

  2. Crazthonfry 18 febrero 2010 at 12:10 AM -

    ¿Activaste los subtitulos en el PS3?

  3. AlmaGris 18 febrero 2010 at 7:42 PM -

    Nuuu, es que no me funciona el programa, se me queda “Subtitulando”, con la barra de tarea llena pero sin ningún movimiento, solo la opción de darle a terminar, al final guarda un archivo .sub de estos pero de algunos kbs, que ni se puede abrir ni puede ser tan pequeño el archivo para un capitulo de 40 minutos.. U_U

  4. Cesar Gql 21 junio 2010 at 8:52 PM -

    brother de lujo jala chido este programa es lijero y rapidisimo a la hora de integrar los subtitulos, mas que agregarlso al video, gracias

  5. Jesusm 21 julio 2010 at 11:28 AM -

    Una pregunta … esto te saca los subtítulos fijos o los integra y puedes activarlostivarlos a tu antojo?

    Si es esto último, para usar el video con BSPlayer, cómo se activan los subtítulos?

    Yo pruebo en “Subtitulos” y la única opción que tengo utilizable es 'buscar subtítulos en línea o manualmente”.

    O es que no me ha funcionado y no se han integrado los subtítulos?

    Gracias!

  6. Kktuasenelmar 9 agosto 2010 at 4:13 PM -

    meses navegando buscando la solución: GRACIAS!!!!!!!!!!!!!!

Deja un comentario

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.